Since everything was in Italiano, this is what I was working with:
"Prepare 1 terrina, 1 sbattitore elettrico con fruste, 1 tortiera preferibilmente a cerchio apribile con il solo fondo imburrato ed infarinato. Togliere dal frigorifero il burro, le uova e il latte mezz'ora prima dell'uso."
Try translating that! Its actually pretty easy, with my knowledge of baking its a lot easier for me to read about baking things than it is to read the newspaper or something, I surprisingly did very well in the store with buying things. This is what it translates to:
"Prepare 1 bowl, 1 electric mixer with beaters, 1 cake pan preferably in a circle opening with the bottom buttered and floured. Remove from the refrigerator butter, eggs and milk half an hour before use."
I was out on the balcony painting my nails and taking in the day when he came home, he was so excited that I had baked him a cake! I also had dinner ready to cook, he had bought steaks the other day on base so I had been thawing them all day and seasoned them. Kyle has a charcoal grill, which I've never used. So I did wait till he came home to make dinner since I knew I would probably just ruin things if I tried using the grill without him. He started working on the nightstands we got the other day while I Skyped my dad. Nick came in to say hello for a bit too. I lost track of time when I was talking to day, typical, and had to let him go because I needed to start dinner and it was getting late. Kyle successfully finished one nightstand and started on the other one before I came in to tell him I was attempting to grill for the first time on a charcoal grill. He jumped up instantly and came out on the balcony to teach me.
We are having steak, potatoes, salad and Italian wine + birthday cake tonight, Dad said he'd be here in an hour so I better go finish dinner! ;)
♥ Mae
Thank you Laura for sharing every breath, bite and visual moment on your blog. It has been so much fun to follow it!
ReplyDeleteI can tell you need to go back for another visit. Italy and you are simpatico! Breathe deep, enjoy the trip and ordering on your own is the sign of a seasoned traveler. Have fun.
xo
Dana